Staidéar a Dhéanamh ar Ábhar Gearrshaolach

Mar sin féin, is iondúil go mbíonn na sceitimíní sin gan bhunús.[i] Sular féidir leis an scoláire a bheith ag brionglóideach faoina lámh a leagan ar chartlann, caithfidh an cartlannaí í a choimeád agus a chatalógú go cúramach. Ag cur san áireamh a mhéad eolais atá ag na cartlannaithe ar bhailiúcháin liteartha, tá ríméad orm a bheith i gcomhpháirtíocht le hEoin McCarney i Leabharlann Náisiúnta na hÉireann ar mo thionscadal taighde. Bainfidh mé leas as eolas Eoin agus leabharlannaithe eile agus mé i mbun mo thionscadail aisghabhála, a dhéanann staidéar ar chultúir bheaga phreasa Bhaile Átha Cliath agus Bombay sna 1960idí agus sna 70idí.

Mar an chéad Scoláire Iardhochtúireachta de chuid Chomhairle Taighde na hÉireann sa Leabharlann Náisiúnta, beidh mé ag obair ar an ábhar gearrshaolach, a cruthaíodh le linn ghluaiseacht na hirise bige sna 1960idí agus sna 70idí i mBaile Átha Cliath. Thacaigh na foilseacháin ghearrshaolacha, mhionscála agus neamhrialta seo le cleachtóirí aeistéitic radacacha, mná agus daoine aonair den aicme oibre. Trí dhíriú ar ailtireacht, ábhar, líonraí scaipthe na léiriúchán seo, déanfaidh mé measúnú ar an gcaoi a raibh an t-ábhar gearrshaolach in aghaidh chinsireacht na hÉireann, nuachóiriú tapa ar an ngeilleagar faoi Sheán Lemass agus eisiamh ban ó léiriúcháin liteartha príomhshrutha le linn an dá scór bliain atá clúdaithe ag an tionscadal.

Cuirfidh mé léiriúcháin ghearrshaolacha ó Bhaile Átha Cliath i gcomparáid le hirisí beaga ó Bombay freisin. Tá litríocht an dá chathair iarchoilíneacha inchomparáide toisc gur tháinig siad chun bheith ina n-ionaid thábhachtacha táirgthe cultúrtha san fhichiú haois tar éis dóibh an scáth a chaith riail na Breataine orthu a shárú. Aimseoidh mé eolas ar na huaireanta ar chas na húdair Éireannacha agus Indiacha ar a chéile san fhichiú haois, rud a bheidh ina léargais ar an gcaoi ar féidir cultúir an dá thír seo a cheangal le chéile.

Déanann léiriúcháin bheaga phreasa beart geatóireachta a bhaineann le fiontair mhóra foilsitheoireachta a shéanadh; Creidim go gceadaíonn sé seo do léirithe tuiscint a fháil ar an stair ag pobail mhionlaigh agus ag mná. Sna céimeanna tosaigh den taighde seo, táim ag déanamh staidéir ar Cyphers, iris ar chuir Leland Bardwell, Eiléan Ní Chuilleanáin, Pearse Hutchinson agus Macdara Woods in eagar í. D’iompair an iris fochialla den treascairt leis. Ina chéad dán, ‘Diary’, le Jocelyn Carter, file atá caillte anois don anaithnideacht, labhraítear ar leanaí a iompar thar an gcnoc agus na leathanaigh scríofa a dhó.[ii] Bhí tionchar ag neamhréiteacht an ceansí agus scríbhneoireacht ar eispéireas go leor údar ban ag an am. Trí insealbhú le dán a labhair ar an eispéireas sin, cuireann na heagarthóirí (gan breithiúnas a thabhairt san eagarfhocal, nárbh ann dóibh in Cyphers) tiomantas in iúl d'eispéiris neamhaitheanta ach thábhachtacha i bpobal na hÉireann. Cuirfear san áireamh sa tionscadal tuilleadh beart den sórt sin a dhéanfaidh rannpháirtithe i réimse an ábhair ghearrshaolaigh chun raon feidhme fhilíocht na hÉireann (agus Bhéarla na hIndia) a leathnú.

Is mór an phribhléid dom a bheith á óstáil ag Scoil an Bhéarla, na Drámaíochta agus na Scannánaíochta UCD, áit a bhfuil an Dr Lucy Collins ag déanamh meantóireachta orm. Mar dhuine a chreideann go daingean sa tábhacht a bhaineann le pobal maidir le taighde a dhéanamh go rathúil, táim ag tnúth le bheith ag obair le scoláirí in UCD, atá i mbun taighde ceannródaíoch ar scríbhneoireacht na mban agus na n-údar den aicme oibre. Chun cúpla duine a lua, spreagann an Dr Collins, an Dr Anne Mulhall, an tOllamh Porscha Fermanis, an tOllamh Margaret Kelleher, an tOllamh Danielle Clarke, an Dr Sarah Comyn, an Dr Kate Fama, an Dr Laura Loftus, agus an Dr Emma Penny mé le bheith ag obair níos deacra.